winning opening

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Sur cette page : winning, win

Principales traductions
Anglais		Français
winning adj	(person, team: victorious)	gagnant adj
		victorieux, victorieuse adj
	Tom was glad to be on the winning side for once.
	Tom était heureux d'être du côté des gagnants pour une fois.
winning adj	(goal, etc.: bringing victory)	de la victoire loc adj
	That was the winning stroke in this snooker game. That player has just scored the winning try.
	Ce fut le coup de la victoire dans cette partie de snooker. Ce joueur vient de marquer l'essai de la victoire.
winning n	(victory)	gagner⇒ vi
	It's not about the winning, it's taking part that counts.
	L'important n'est pas de gagner mais de participer.
winnings npl	(prize money, amount won) (jeu d'argent)	gains nmpl
	The lottery winner said she would spend her winnings on a big house and a sports car.
	La gagnante de la loterie a dit qu'elle utiliserait ses gains pour s'acheter une grande maison et une voiture sport.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
winning adj	(charming)	charmeur, charmeuse adj
	The young man gave Linda a winning smile.
	Le jeune homme a fait un sourire charmeur à Linda.

Principales traductions
Anglais		Français
win [sth]⇒ vtr	(come first in, be victorious in)	gagner⇒ vtr
	(un titre, un match)	remporter⇒ vtr
	Our team won the game 3-2.
	Notre équipe a gagné le match 3-2.
win⇒ vi	(come first, be victorious)	gagner⇒ vi
	Our team won.
	Notre équipe a gagné.
win [sth]⇒ vtr	(gain as a prize)	gagner⇒ vtr
	(un prix)	remporter⇒ vtr
	We won a camera as a prize in the raffle.
	Nous avons gagné un appareil photo comme prix à la tombola.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
win n	(victory)	victoire nf
	The win in the preliminary round allowed them to advance to the semi-finals.
	La victoire au premier tour leur permit d'arriver en demi-finale.
win [sth] vtr	(earn)	décrocher⇒ vtr
	He won a spot on the Olympic team.
	Il a décroché une place dans l'équipe olympique.
win [sth] vtr	(reach)	atteindre⇒ vtr
	The climber won the summit of the mountain on Monday morning.
	L'alpiniste a atteint le sommet de la montagne le lundi matin.
win [sth] vtr	(achieve)	gagner⇒ vtr
	Through your hard work you have won a place on the board of the company.
	Grâce à ton travail acharné, tu as gagné ta place au sein du comité de direction.
win [sth] vtr	(gain the support of)	conquérir⇒ vtr
	The candidate won many voters with his good ideas.
	Le candidat a conquis beaucoup d'électeurs grâce à ses bonnes idées.
win [sth] vtr	UK, regional (dry hay, seed, etc.) (du foin)	faire sécher⇒ vtr
	The farmer needs a period of good weather in order to win the hay.

Verbes à particule win \| ~~winning~~
Anglais		Français
win back [sth/sb], win [sth/sb] back vtr phrasal sep	(retrieve, recover)	récupérer⇒ vtr
	After a long legal battle, the singer finally won back total control over his recorded output. If you want to win back your girlfriend you have to show her you're sorry.
	Après une longue bataille judiciaire, le chanteur a finalement récupéré le contrôle total de tout ce qu'il avait enregistré. // Si tu veux récupérer ta copine, il faut que tu lui montres que tu es désolé.
win [sb] over vtr phrasal sep	informal, often passive (charm, persuade)	convaincre⇒ vtr
		rallier ([qqn] à [qch]) vtr
	I was wary until I met him in person, but then he won me over completely.
	J'étais très méfiant jusqu'à ce que je le rencontre en personne, mais il m'a totalement convaincu.
win [sb] round vtr phrasal sep	(persuade, coax)	rallier [qqn] à une cause loc v
	She wanted nothing to do with it at first, but his smooth talking finally won her round.

Formes composées winning \| win
Anglais		Français
award-winning adj	(who or which has won awards)	récompensé adj
		primé adj
	(chef restaurateur)	étoilé adj
	He has written many award-winning novels.
	Il a écrit plusieurs romans primés.
winning bid n	(successful offer to buy [sth])	remporter l'enchère⇒ vtr
winning numbers npl	(successful lottery numbers)	numéros gagnants nmpl
	Et les numéros gagnants sont : le 8, le 9, le 21 et le 31.
winning post, finishing post, finish post n	(post on a racetrack)	poteau d'arrivée nm
winning smile n	(charming smile)	sourire charmeur nm
winning streak n	(several consecutive wins)	être en veine v
	I had a great winning streak on my last trip to Las Vegas.
	J'étais en veine pendant mon dernier voyage à Las Vegas.
winning streak n	figurative (series of successes)	série de victoires nf
	The company's winning streak is showing no signs of ending.
	La série de victoires de l'entreprise ne semble pas s'arrêter.

'winning opening' également trouvé dans ces entrées :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "winning opening" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'winning opening'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.